Chiński kontra mandaryński
Ponieważ język chiński i mandaryński są powszechnie uważane za jedno i to samo i czasami są używane zamiennie, znajomość różnicy między językiem chińskim a mandaryńskim jest cenna. Oczywiście istnieje związek między językiem chińskim a mandaryńskim, jednak różnica między językiem chińskim a mandaryńskim jest dość wyraźna. Chiński lub mandaryński, są powszechnie używane w Chinach i na Tajwanie. Czy jednak wiemy, jak odróżnić jedno od drugiego?
chiński
Wśród osób spoza Chin powszechne jest nazywanie języka używanego w Chinach i na Tajwanie po prostu chińskim. Nie rozumieją języka, więc nazywanie go jako takiego jest całkiem wygodne. Chiński to termin odnoszący się do standardowego języka, używanego w tych krajach w dużo szerszym znaczeniu. Należy do rodziny języków chińsko-tybetańskich. Pod nim znajduje się podział języków lub dialektów odmian regionalnych, który obejmuje popularnie mandaryński, wu, kantoński (yue) i min. Każdy dialekt jest używany specjalnie w określonych regionach Chin i ma swoje własne cechy, w mowie lub piśmie.
Mandarynka
Jak wspomniano, mandaryński jest jednym z dialektów języka chińskiego. Nazwa Mandarin jest imitacją języka dworu cesarskiego w Pekinie. Mandaryński, znany również jako standardowy chiński lub nowoczesny standardowy chiński, jest językiem urzędowym w Chinach kontynentalnych i Tajwanie i jest używany w północnych, środkowych i południowo-zachodnich regionach Chin. Powszechnie używany jest jako przyjęty język rządu, przemysłu rozrywkowego i edukacji.
Jaka jest różnica między chińskim a mandaryńskim?
Nie ma zbytniej różnicy między językiem chińskim a mandaryńskim poza faktem, że jedno jest tylko częścią drugiego. Chiński jest ogólnym terminem używanym w języku mandaryńskim. Różnią się one w zależności od tego, jak dobrze ludzie znają język i używają go w komunikacji. Na przykład: gdy ktoś mówi „Mówi po chińsku”. odnosi się do języka jako całości, którym posługują się Chińczycy, niezależnie od regionalnych odmian, ponieważ nie ma o nim żadnej wiedzy. Z drugiej strony, gdy ktoś skomentuje: „Mówią po mandaryńsku”. On lub ona jest bardziej szczegółowy. Oznacza to, że osoba rozumie różnicę między nimi i wcale nie jest ignorantem co do języka chińskiego.
Streszczenie:
Chiński kontra mandaryński
• Chiński jest szerokim terminem językowym, obejmującym więcej niż pojedynczy dialekt, wywodzącym się z rodziny języków chińsko-tybetańskich.
• Język chiński to rodzina języków, do której należy mandaryński, znany również jako standardowy chiński, używany przez większość mieszkańców Chin i Tajwanu.
• Niezależnie od liczby dialektów w języku chińskim, większość nie-chińskich zwykle odnosi się do wszystkich tych dialektów tylko jako do chińskiego.
Zdjęcie: Michael Coghlan (CC BY-SA 2.0)
Dalsze czytanie:
- Różnica między językiem koreańskim a chińskim
- Różnica między językiem chińskim a japońskim
