Kluczowa różnica - angielski pisemny a angielski mówiony
Można wyraźnie dostrzec różnorodność różnic między językiem angielskim pisanym a mówionym, ponieważ istnieje wiele elementów, w których można zaobserwować wyraźny kontrast. Angielski pisemny odnosi się do języka angielskiego, który pojawia się w tekstach i innych tego typu materiałach. Język mówiony to to, co słyszymy i czego się używa do rozmowy z innymi. Chociaż zarówno język pisany, jak i mówiony mogą być używane jako środki komunikacji, kluczowa różnica między angielskim pisanym a mówionym polega na tym, że podczas gdy angielski pisany jest tekstem, a mówiony angielski nie. W tym artykule przyjrzyjmy się różnicom między tymi dwoma typami na kilku przykładach.
Co to jest angielski pisany?
Jak wspomniano powyżej we wstępie, język pisany w języku angielskim odnosi się do języka angielskiego, który pojawia się w tekstach i innych tego typu materiałach. Istnieje wiele materiałów tekstowych, na przykład książki, gazety, artykuły, czasopisma, listy, ogłoszenia itp. Wszystkie te materiały pozwalają jednostce coś sobie uświadomić. Może to być wiadomość, wiadomości, a nawet wiedza. Pisemny język angielski może być również używany do wyrażania różnych emocji. Na przykład wyobraź sobie, że czytasz list od przyjaciela lub ukochanej osoby. Poprzez dykcję zauważysz postawę pisarza. Jest to często określane jako wnioskowanie.
Cechą szczególną pisanego języka angielskiego jest to, że pozwala nam organizować nasze pomysły i tworzyć tekst. Zauważysz, że kiedy czytasz artykuł lub news, jest on bardzo dobrze zorganizowany. Wynika z określonej struktury. Ten czynnik organizacyjny nie jest widoczny w mówionym języku angielskim. Pisany również po angielsku, ponieważ często jest to tekst, ma bezpośredni przepływ języka. Prawdą jest, że są przerwy, które służą przekazaniu jasnego pomysłu, ale przebiegają one płynnie. To daje nam wyobrażenie o pisanym języku angielskim. Teraz zwróćmy uwagę na mówiony angielski.
Co to jest angielski mówiony?
Mówiony angielski jest tym, co słyszy się i używa do rozmowy z innymi. Na przykład spotykasz przyjaciela w drodze do domu. Używasz języka mówionego do rozmowy z przyjacielem. Można to uznać za bardziej naturalne i mniej zorganizowane, ponieważ jednostka wyraża to, co czuje, myśli i widzi w tym właśnie momencie. Dlatego w przeciwieństwie do pisanego angielskiego; mówiony angielski zwykle nie jest zorganizowany. W literaturze pisarze stosują technikę zwaną strumieniem świadomości, w której wyrażają idee bohatera, gdy do niego przychodzą. Język mówiony jest dość podobny do tego. Podczas mówienia rzadko układamy nasze odpowiedzi, jak w przypadku języka pisanego.
Również w przeciwieństwie do angielskiego pisanego, w mówionym angielskim możemy zidentyfikować różnice w sposobie mówienia. Na przykład ludzie z różnych kontekstów mają różne akcenty. Sposób, w jaki mówi Amerykanin, może być inny niż Kanadyjczyk czy Brytyjczyk. Inną różnicą jest to, że w mówionym języku angielskim są wypowiedzi. Odnoszą się one do przerw między mową. Nie można ich zobaczyć w języku pisanym. Rejestr języka lub formalność języka jest również inna w mówionym języku angielskim. Może być bardziej nieformalny w porównaniu z pisanym językiem angielskim, chociaż są od tego wyjątki.
Jaka jest różnica między angielskim pisanym a mówionym?
Definicje pisanego angielskiego i mówionego angielskiego:
Pisemny angielski: Pisemny angielski odnosi się do języka angielskiego, który występuje w tekstach i innych tego typu materiałach.
Mówiony angielski: Mówiony angielski jest tym, co słyszy się i używa do rozmowy z innymi.
Charakterystyka języka angielskiego pisanego i mówionego:
Przepływ języka:
Pisemny angielski: język jest płynny.
Mówiony angielski: występują przerwy nazywane wypowiedziami.
Organizacja:
Pisemny angielski: Pisemny angielski jest znacznie bardziej uporządkowany.
Język angielski: mówiony angielski nie jest tak zorganizowany jak angielski.
Zarejestrować:
Pisemny angielski: Język może być zarówno formalny, jak i nieformalny, w zależności od tekstu.
Język angielski: język jest głównie nieformalny.
Zdjęcie dzięki uprzejmości:
1. „SanDiegoCityCollegeLearningResource - regał” autorstwa Joe Crawforda z Moorpark w Kalifornii, USA - Flickr. [CC BY 2.0] przez Commons
2. Rozmowa na przyjęciu otwierającym Google przez ekipę filmową zatrudnioną przez koordynatorów Wikimania 2012 (praca własna) [CC BY-SA 3.0], za pośrednictwem Wikimedia Commons
