Kluczowa różnica - Celtic vs Gaelic
Celtic i gaelic to dwie grupy językowe, które są najczęściej używane w północno-zachodniej Europie. Język celtycki należy do rodziny języków indoeuropejskich i dzieli się na dwie główne grupy, znane jako gaelicki i brytyjski. Dlatego język celtycki jest pododdziałem celtyckim. To jest kluczowa różnica między celtyckim a gaelickim.
Co to jest język celtycki?
Języki celtyckie są częścią indoeuropejskiej rodziny języków. Języki celtyckie można dalej podzielić na dwie grupy, znane jako języki gaelickie i brytyjskie. Gaelicki składa się z gaelickiego szkockiego i irlandzkiego, a język brytyjski składa się z języka walijskiego i bretońskiego.
Współczesnymi językami celtyckimi mówi się dziś w północno-zachodniej Europie, zwłaszcza w Irlandii, Szkocji, Kornwalii, Walii, Bretanii i na Wyspie Man. Języki celtyckie są dziś najczęściej używane przez mniejszości, a większość z nich została oznaczona przez UNESCO jako „zagrożone”.
Chociaż istnieje wiele różnic między poszczególnymi językami celtyckimi, mają one również pewne podobieństwa, takie jak kolejność słów VSO, brak bezokoliczników, rozwidlona struktura demonstracyjna itp.
Co to jest język gaelicki?
Gaelic to grupa języków celtyckich znana również jako Goidelic. Gaelic składa się z języka szkockiego gaelickiego i języka irlandzkiego. Manx, który jest również językiem gaelickim, wymarł w XX wieku. Te języki wyewoluowały z języka środkowego irlandzkiego. Istnieją pewne podobieństwa w irlandzkim i szkockim gaelickim w takim stopniu, że osoba mówiąca po irlandzku może być w stanie zrozumieć niektóre szkockie gaelickie.
Kościół Paternoster w Jerozolimie, Modlitwa Pańska w języku szkockim
Poniżej podano kilka słów i zwrotów w kilku językach celtyckich. Możesz zaobserwować różnice i podobieństwa między językami gaelickimi.
Porównaj środek artykułu przed tabelą
| język angielski | walijski | kornwalijski | Breton | irlandzki | Szkocki gaelicki | Manx |
| Dzisiaj | heddiw | hej | hiziv | inniu | an-diugh | jiu |
| Noc | nr | nr | noz | oíche | oidhche | oie |
| Dom | tŷ | chi | ti | udo | taigh | thie |
| Ser | kraczą | keus | keuz | cáis | càis (e) | caashey |
| Szkoła | ysgol | skol | skol | łyżka | sgoil | łyżka |
| Pełny | llawn | leun | leun | lán | làn | pas ruchu |
| gwizdać | chwibanu | hwibana | c'hwibanat | feadáil | fead | karmiony |
Jaka jest różnica między celtyckim a gaelickim?
Pochodzenie:
Celtic to oddział indoeuropejskiej rodziny języków.
Gaelic to grupa języków celtyckich.
Lokalizacje:
Celtic jest używany głównie w Irlandii, Szkocji, Kornwalii, Walii, Bretanii i na Wyspie Man.
Gaelic jest używany głównie w Irlandii i Szkocji.
Oddziały:
Celtic jest podzielony na języki gaelickie i brytyjskie.
Gaelic składa się z irlandzkiego, szkockiego gaelickiego i manx.
Zdjęcie dzięki uprzejmości:
„Pater Noster gaelic” Autor: Elke Wetzig (Elya) - Praca własna (CC BY-SA 3.0) przez Commons Wikimedia
