Esquire vs Attorney
Każdy, kto wybrał zawód prawnika i ukończył wyższe studia prawnicze, jest określany jako prawnik, co jest terminem bardzo ogólnym. Prawnik to osoba wyszkolona w zakresie prawa i wystarczająco wykwalifikowana, aby udzielać porad prawnych swoim klientom we wszelkiego rodzaju sprawach. Istnieją jednak dwa określenia związane z zawodami prawniczymi, mianowicie adwokat i esquire, które są dla wielu źródłem nieporozumień, ponieważ nie potrafią ich rozróżnić. Ten artykuł podkreśli te różnice, aby czytelnicy mogli dowiedzieć się, z kim się skontaktować, gdy potrzebują porady prawnej lub usług, stanąć w sądzie przed ławą przysięgłych.
Słowo esquire nie wskazuje stopnia. Nie jest to również tytuł modny w sądach. Wywodzi się z brytyjskiego systemu parostwa, w którym esquire oznacza osobę powyżej rangi dżentelmena, ale niższą od rycerza. Ponieważ w USA nie ma systemu peerage, użycie esquire jako tytułu przeciwko swojemu imieniu jest głównie symboliczne, chociaż jest powszechnie używane przez osoby wykonujące zawody prawnicze. Oznacza to więc tylko, że dana osoba wykonuje zawód prawniczy lub że jest prawnikiem, chociaż nie przekazuje tytułu tej osoby. Z drugiej strony tytuł radcy prawnego oznacza konkretnie, że dana osoba przeszła szkolenie prawnicze i posiada kwalifikacje do występowania przed sądem w celu obrony sprawy swojego klienta.
Więc jeśli widzisz Esq., Które jest krótką formą Esquire dołączoną do nazwiska prawnika, oznacza to tylko, że tytuł jest honorowy i nie ma statusu prawnego. Tytuł został zapożyczony z Wielkiej Brytanii, gdzie szeryfowie, adwokaci i sędziowie często używają skróconej formy przeciwko swoim nazwiskom. W USA oznacza to po prostu, że dana osoba należy do zawodu prawnika i jest prawnikiem. Jednak nie jest to synonim adwokata i tych dwóch słów nie można stosować zamiennie. Więc jeśli osoba siedzi w swojej izbie i udziela porad w różnych sprawach, jest w zasadzie prawnikiem, ale ta sama osoba staje się adwokatem, gdy występuje w sądzie w obronie swojego klienta.
streszczenie
The use of the title of Esq. by some attorneys is meaningless in US as there is no system of peerage or rank in the country. On the other hand, an attorney means a legally qualified person who stands in a court of law to defend the interests of his client.
