Edycja a korekta
Redakcja i korekta to procedury, które są integralną częścią procesu weryfikacji lub korekty tekstu pisanego. Wiele osób uważa, że obie procedury są takie same lub wymienne, chociaż w rzeczywistości są one zupełnie różne i wymagają zastosowania różnych technik. Chociaż zarówno korekta, jak i edycja wymagają uważnej lektury i kontroli, istnieją różnice, które zostaną podkreślone w tym artykule.
Redagowanie
Montaż to zadanie, które ktoś, kto pisze utwór, niemal natychmiast zaczyna je wykonywać. Zadanie polega na zapewnieniu dobrej organizacji prozy; przejście z jednego akapitu do drugiego jest płynne i nie wygląda ani nie wydaje się nagłe, edycja strukturalna, a krótko mówiąc, robi wszystko, aby upewnić się, że tekst jest doskonały przed ostatecznym opublikowaniem. Edycja oznacza przepisywanie zdań, a nawet akapitów w razie potrzeby. Redaktor musi przyjrzeć się doborowi słów, a także jasności myśli i ekspresji. Musi również zadbać o integralność i spójność tekstu. Edycja zasadniczo sprawdza używaną terminologię, co oznacza, że badania są prowadzone na słowach, które budzą wątpliwości.
Korekta
Jest to część większego procesu edycji i zasadniczo polega na usunięciu z tekstu wszystkich błędów składniowych, gramatycznych i ortograficznych. Korekta dotyczy tylko poprawności tekstu lub treści; nie dotyczy formy ani struktury treści. Słownik jest często najlepszym przyjacielem korektora, ponieważ zawiera wszystko, czego korektor kiedykolwiek potrzebowałby (pisownię oraz znaczenie wszystkich słów). W dzisiejszych czasach korekta staje się mniej ważna, ponieważ istnieje oprogramowanie, które ma wbudowany korektor i samodzielnie koryguje błędy.
Jaka jest różnica między redagowaniem a korektą?
• Edycja to znacznie więcej niż korekta czytania, ponieważ obejmuje poprawę przepływu i struktury pracy, aby wywrzeć większy wpływ
• Korekta po prostu usuwa błędy składniowe, gramatyczne, ortograficzne i interpunkcyjne z pracy
• Korekta to tylko niewielka część większego procesu redagowania
• Korektę przeprowadza się na ostatnim etapie, kiedy tekst jest gotowy do publikacji
