Katakana kontra hiragana
Różnica między katakaną i hiraganą polega głównie na użyciu. Chociaż Japończycy mówili po japońsku, nie mieli własnego scenariusza aż do około 4 roku naszej ery. W V wieku Japończycy próbowali stworzyć scenariusz, importując pismo chińskie, a także przez inny kraj, Koreę. Opracowali hybrydowy styl pisania po chińsku o nazwie Kojiki. Z biegiem czasu Japonia opracowała system pisania zarówno dla języka japońskiego, jak i dla słów zapożyczonych z Chin. Hiragana i Katakana ewoluowały jako dwa oddzielne sylabiczne skrypty lub sylaby. Obecnie system pisania jest połączeniem tych skryptów zwanych Katakana i Hiragana oraz trzeciego pisma zwanego Kanji. Wiele osób, które próbują nauczyć się japońskiego jako języka obcego, nie docenia różnic między katakaną a hiraganą. Ten artykuł rozwiąże wątpliwości i ułatwi takim osobom naukę japońskiego pisma.
Zarówno katakana, jak i hiragana to pismo sylabiczne. Oznacza to, że każda litera w tych alfabetach ma tylko sylabę, taką jak o. To pokazuje, że katakana i hiragana bardzo różnią się od kanji, ponieważ kanji jest formą ideograficznego pisania. Pismo ideograficzne ma miejsce, gdy jeden znak reprezentuje cały pomysł lub koncepcję. Tak więc, podczas gdy wiele znaków Kanji może stać samotnie i działać jako oddzielne słowa, znaki Katakana i Hiragana muszą zostać połączone, aby stworzyć słowo o pełnym znaczeniu.
Co to jest hiragana?
W japońskim piśmie hiragana to alfabet używany do przeliterowania różnych japońskich słów. Japońskie dzieci i wszyscy zagraniczni uczniowie języka japońskiego muszą nauczyć się tego systemu alfabetu, aby móc pisać w języku japońskim. Jednak cały język japoński nie jest napisany przy użyciu alfabetu Hiragana. Czym w takim razie jest Katakana? Cóż, jest to kopia alfabetu hiragana i dla każdego alfabetu hiragana istnieje wersja katakana. To samo dotyczy każdego alfabetu Katakana, który ma wersję hiragany. Hiragana jest używana głównie do zapisywania oryginalnych japońskich słów. Postacie hiragany są z natury bardziej okrągłe. Z tych dwóch Hiragana jest starszą, używaną od I wieku naszej ery. Mówi się, że Japończycy używają hiragany do bardziej formalnych rodzajów pisania, takich jak pisanie książek i listów.
Tabela hiragany z kolejnością kresek
Co to jest katakana?
Katakana to jeden z alfabetów używanych w japońskim piśmie. Powiedzieliśmy, że każdy alfabet katakana ma wersję hiragany, a każdy alfabet hiragany ma wersję katakana. Dlaczego mają dwa podobne alfabety, które nawet wymawiają lub brzmią tak samo, ale mają różne znaki? Odpowiedź na tę zagadkę polega na tym, że alfabet katakana jest używany do zapisywania słów, które zostały zapożyczone i włączone do języka japońskiego z języków chińskiego i koreańskiego. Jedną z cech, która odróżnia znaki katakany od znaków hiragany, jest to, że postacie w katakanie mają bardziej kanciasty wygląd niż znaki hiragany.
Spośród trzech głównych systemów pisma japońskiego, Kana jest najpowszechniejszym, a Hiragana i Katakana to dwa podsystemy w tym systemie pisma Kana. Kanji to najstarszy system zapisu japońskiego, a romaji to najnowszy, który zawiera alfabety rzymskie w pisowni japońskich słów. Katakana ma zaledwie tysiąc lat. Oznacza to, że Hiragana jest starsza niż Katakana. Dlatego w Katakanie jest hojne posypanie postaci hiragany. Widać, że katakana jest używana bardziej jako system skrótowy.
Stół katakana z kolejnością uderzeń
Jaka jest różnica między katakaną a hiraganą?
• Japoński system pisania:
• Kana, Kanji i Romaji to trzy główne systemy zapisu języka japońskiego.
• Hiragana i Katakana to podsystemy pisania po japońsku w systemie pisma Kana.
• Pochodzenie:
• Hiragana jest starsza od katakany używanej od I wieku naszej ery.
• Katakana powstała dopiero w 1000 rne.
• Wygląd:
• Znaki hiragany są zaokrąglone.
• Postacie Katakana mają kanciasty wygląd.
• Posługiwać się:
• Pismo hiragana jest używane do przeliterowania tradycyjnych japońskich słów.
• Katakana służy do przeliterowania słów obcego pochodzenia.
• Okazje:
• Jest to hiragana, która jest bardziej formalna i używana do pisania książek i listów.
• Katakana jest bardziej do stenografii.
• Rodzaj pisma:
• Zarówno katakana, jak i hiragana to pismo sylabiczne. Oznacza to, że każda litera w tych alfabetach ma tylko sylabę, taką jak o.
Oto różnice między katakaną a hiraganą.
Zdjęcia dzięki uprzejmości:
- Tabela hiragana z kolejnością pociągnięć przez użytkownika: Pmx (CC BY-SA 3.0)
- Tabela Katakana z kolejnością pociągnięć przez użytkownika: Pmx (CC BY-SA 3.0)
