Bombaj vs Bombaj
Mumbaj to finansowa stolica Indii i najbardziej zaludnione miasto w kraju. Pod względem PKB wyprzedza wszystkie metro w Azji i liczy ponad 20 milionów ludzi. Znajduje się w stanie Maharashtra i leży na zachodnim wybrzeżu Indii. Bombaj jest w rzeczywistości zbiorem 7 wysp, które były rządzone przez Portugalczyków, zanim przeszły pod panowanie Kompanii Wschodnioindyjskiej. To Portugalczycy nazwał miasto Bombajem, a nazwa ta przetrwała wieki. Otoczone z większości stron Morzem Arabskim, siedem wysp zostało ukonstytuowanych w jeden ląd w 1845 roku. Choć oficjalna nazwa miasta to dziś Bombaj (została zmieniona ustawą parlamentu w 1997 r.), Cudzoziemcy i wielu Mieszkańcy nadal nazywają to miasto Bombajem, taką nazwę nadali mu Portugalczycy.
Bardzo ciekawe jest również pochodzenie słowa Bombay. Przed XVIII wiekiem nie było miasta, a na tym obszarze było tylko siedem wysp pełnych wiosek. Niektóre z tych wiosek, jak Girgaum i Worli, były duże i znajdują wzmianki w pismach słynnych podróżników, takich jak Ibn Batuta. Kiedy Brytyjczycy założyli port w pobliżu portu w XVIII wieku, infrastruktura znacznie się poprawiła, co doprowadziło do wzrostu populacji w okolicy. Stał się tak duży, że ostatecznie pochłonął wszystkie wioski. Brytyjczycy nazwali go Bombaj, co być może jest wypaczeniem portugalskiego słowa Bom Bahia, które oznacza dobrą zatokę. Jednak nazwa „Bombaj” stała się bardzo znana w całych Indiach, a nawet w różnych częściach świata, dopiero po tym, jak stało się komercyjnym centrum świata, po uzyskaniu niepodległości przez Indie. Miejscowa ludność Bombaju,głównie Marathi i Guajarati, uważali, że miasto powinno nosić imię starej Bogini Kali, której świątynia znajduje się w Bhileshwar, na przedmieściach miasta. Imię bogini to Mumba Devi, miasto otrzymało swoją nazwę w 1997 roku jako Mumbai i od tego czasu jest znane jako Mumbai, a nie Bombay.
W skrócie:
Różnica między Bombajem a Bombajem
• Nie ma różnicy między Bombajem i Bombajem, ponieważ są to nazwy tego samego miasta, które jest stolicą stanu Maharasztra
• Bombaj to nazwa nadana miastu przez Brytyjczyków, która jest zniekształceniem słowa portugalskiego Bom Bahia, oznaczającego Good Bay.
• Mumbai, obecna nazwa miasta pochodzi od Mumba Devi, starożytnej bogini Kali, która ma świątynię w swoim imieniu w Bhileshwar w mieście.
