Różnica Między Senpai I Sempai

2024 Autor: Mildred Bawerman | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 08:41

Senpai vs Sempai

Senpai i sempai to dwa słowa, które najczęściej słychać, gdy mówi się o społeczeństwie japońskim, szczególnie w szkołach i na uczelniach. W rzeczywistości senpai, który jest czasami nazywany sempai, jest terminem honorowym używanym przez juniora na określenie seniora. Młodszy jest określany przez senpai jako kouhai. Termin stał się bardzo popularny w Internecie w ciągu ostatnich kilku lat, a ludzie nadal szukają tego terminu, chociaż szukają go zarówno jako senpai, jak i sempai. Z tego powodu wielu pozostaje pomieszanych między senpai i sempai. W tym artykule podjęto próbę ustalenia, czy istnieją jakieś różnice między senpai i sempai, czy też są to tylko dwie pisownie tego samego japońskiego słowa.

Senpai

Japońskie terminy stały się dość popularne w zachodnim świecie dzięki uprzejmości anime. Wiele komiksów pochodzących z Japonii dotyczy szkół i lat studiów, a termin senpai jest w nich bardzo często używany. Termin ten odzwierciedla hierarchię społeczną w placówkach edukacyjnych i jest zarezerwowany dla seniorów. Juniorzy są oznaczani jako kouhai i oczekuje się, że okażą szacunek swoim senpai. Senpai cieszy się dużym szacunkiem od kouhaia, aw zamian senpai okazuje zachowanie opiekuńcze wobec kouhaia. „Mam nadzieję, że Senpai mnie zauważy” stało się sloganem w anime i mandze, gdzie studenci kouhai (głównie kobiety) są pokazani, zastanawiając się, czy zostaną zauważeni przez senpai.

Termin senpai, co za tym idzie, ma zastosowanie do juniorów i seniorów we wszystkich sytuacjach życiowych i może być używany przez juniorów, gdy mówią o swoich seniorach również w biurach. Japonia jest z natury społeczeństwem, w którym silnie podkreśla się hierarchię społeczną. Jeśli już, termin senpai dobrze wypada w porównaniu z pojęciem mentora w świecie zachodnim, podczas gdy kouhai z grubsza oznacza protegowanego. Należy pamiętać, że senpai jest zarezerwowany dla seniorów i nie jest używany dla nauczycieli. W przypadku nauczycieli termin używany w Japonii to sensei.

Sempai

Sempai to termin będący tłumaczeniem japońskiego terminu senpai. Fakt, że w japońskim systemie pisma angielska litera n jest wymawiana jako m, doprowadził do tłumaczenia senpai jako sempai.

streszczenie

Nie ma różnicy między senpai i sempai. Senpai to honorowy termin używany przez młodzież w instytucjach edukacyjnych w Japonii na określenie ich seniorów. Ta hierarchia społeczna znajduje również odzwierciedlenie w późniejszym życiu, a ludzie wydają się nazywać swoich seniorów senpai. Ponieważ Japończycy wymawiają n m, mieszkańcy Zachodu, którzy próbowali napisać to słowo po angielsku, słyszeli sempai, a tym samym tę pisownię. Obecnie w zachodnim świecie używane są zarówno senpai, jak i sempai, ale oba odnoszą się do tego samego pojęcia senior lub mentor i nie ma różnicy w ich znaczeniach.