Dopóki vs Unless
Ponieważ Until i Unless to dwa słowa w języku angielskim, które są często mylone, zwłaszcza gdy są wymawiane, konieczne jest poznanie różnicy między Until i Unless. Wynika to z braku właściwego zrozumienia znaczenia i użycia tych dwóch słów przez jednostkę. Do jest używany zarówno jako przyimek, jak i spójnik. Z drugiej strony, chyba że jest używany tylko jako spójnik. Aż ma swoje korzenie w średnioangielskim. Aż pochodzi od staronordyckiego słowa und. Chyba że, wręcz przeciwnie, ma swoje korzenie w późnym średnioangielskim.
Co znaczy Unless?
Chyba że jest używane bardzo często zamiast jeśli nie jak w poniższym zdaniu.
Wycieczka rozpocznie się jutro, chyba że zadzwonię.
W zdaniu widać, że słowo „chyba” jest używane w znaczeniu „jeśli nie”. Rozumie się, że wycieczka rozpocznie się jutro, jeśli nie zadzwonię.
Czasami chyba, że jest używane w znaczeniu niemożliwości, jak w zdaniu podanym poniżej.
Jutro dotrę do Nowego Jorku, chyba że nastąpi strajk lotniczy.
„Możliwość jutrzejszego uderzenia samolotu prawie nie istnieje. Dlatego jutro dotrę do Nowego Jorku”. To jest znaczenie, które prawdopodobnie otrzymasz z użycia tego słowa, chyba że.
Co znaczy Until?
Z drugiej strony słowo do jest używane prawie tak samo, jak słowo do. Warto również zauważyć, że dwa słowa przed i do są używane prawie w ten sam sposób. Aż jest używany zarówno w stylach konwersacyjnym, jak i formalnym. Zwróć uwagę na dwa zdania:
Poczekam, aż się odezwiesz.
Spodziewam się ciebie na kolacji dopiero około północy.
W obu zdaniach słowo do jest używane w stylach konwersacyjnym i formalnym. Możesz również zauważyć, że słowo to jest używane jako zamiennik dla kasy. Możesz zauważyć, że oba powyższe zdania mogą wyglądać dobrze również z użyciem słowa do. Jeśli zastąpimy w tych zdaniach argumentem till, wynik będzie następujący.
Poczekam, aż się odezwiesz.
Nie oczekuję cię na obiad przed północą.
Zobacz, że znaczenie niewiele się zmieniło, zastępując till zamiast aż.
Czasem do jest używane w znaczeniu czasu do jak w następnym zdaniu.
Zwykle jest w swoim biurze do godziny 17:00.
Jaka jest różnica między Until i Unless?
• Chyba że jest używane bardzo często, a nie jeśli nie.
• Czasami, chyba że jest używane w znaczeniu niemożliwości.
• Z drugiej strony słowo aż jest używane prawie tak samo, jak słowo do.
• Do stosuje się zarówno w stylach konwersacyjnym, jak i formalnym.
• Czasami, dopóki nie jest używany w sensie czasu do.
Należy rozumieć te różnice, które istnieją między do i chyba, i używać ich odpowiednio do kontekstu.
